Van Gogh painting worth millions hung in Reading cafe